TEDで、2言語同時に字幕表示できるiPhoneアプリをご紹介します。
■たくさんの知的な刺激をもらえる『TED』
『TED（Technology Entertainment Design）』カンファレンスは、ご存知でしょうか？
知的で、興味深いプレゼンテーションがたくさん楽しめ、英語の勉強も兼ねて、良く見ています。
TED: Ideas worth spreading
★TED公式サイト
TED Talks in Japanese | Translations | TED.com
★日本語翻訳サイト
スーパープレゼンテーション｜Eテレ NHKオンライン
★NHKでも解説付きで放送中
■iPhoneで楽しめる『TED』
私は普段、iPhoneアプリを使用して視聴しています。
★本アプリの特徴としては、
- ブックマーク管理可能
- ダウンロードしてオフライン視聴可能
- 他言語の字幕表示可能
といったところですが、最近のアップデートで、「字幕表示」が機能強化されている事に気が付きました。
■2つの字幕が同時表示できるなんて画期的！
▼何と、日本語と英語が同時表示できる！
▼字幕設定画面
【字幕設定項目】
- 表示 / 非表示設定
- 表示言語種別設定
- フォントサイズ設定
以前までは、最初に日本語字幕で見て、内容が何となく理解できたら、英語字幕で見て、つまづいたら、また日本語字幕で見て。。
と言った感じに表示を切替えていましたが、同時に日本語と英語字幕が見られて、とても便利になりました。
「同時に2言語字幕表示」なんて、何と画期的なアイディア〜！TEDファンはもちろん、興味がある人に、是非オススメしたい機能です。
良かったら、是非〜(^o^)/
この記事は、『するぷろ for iOS（ブログエディタ）』で書いてます。
